Как и ожидалось от тебя, Фуджи.
Но я не сдамся!
Итт-чан, я раскрою удары Фуджи.
Я рассчитываю на тебя, Сае!
Должна быть причина, по которой он заставляет Итт-чана задевать сетку.
Вот оно!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 95 -
[ ТСУБАМЕ ГАЭШИ - РАЗБИТА ]
Не важно, сколько ты будешь пытаться, я превосходно вижу твои движения.
Налево!
Что?!
Он отбил.
Печать Кикумару сломана!
Неплохо.
Я.. Я должно быть малость перестарался.
Хорошая работа.
Эйджи, можешь взять перерыв.
Я позабочусь об остальном.
Сейгаку Кикумару подает.
Не переживай. Успокойся.
Тот парень сфокусировал свои удары на Кикумару-сенпая.
Планирует забросать его ударами и тем самым вымотать.
Это наверно тяжело.
Эйджи потратил кучу сил в предыдущем гейме.
Тот парень, кажется, уже устал.
Это наш шанс!
Кикумару-сенпай только что промазал.
Он должно быть очень устал.
Не обращай внимания, Кикумару-сенпай.
Получится в следующий раз!
Двойная ошибка. Гейм Роккаку. 4-2.
С.. С замахом и промахом двойная ошибка?
Опять переломный момент матча.
Дело плохо.
Он обессилел.
Это ужасно.
Эйджи-сенпай на пределе.
Прости Фуджи.
Тебе не за что извиняться.
Даже если Фуджи возьмет на себя большую часть ударов, пока подачи не проходят, ничего хорошего не выйдет.
Снова по сетке.
Кикумару-сенпай, постарайся!
В бой!
Эйджи.
Налево!
Фуджи, что ты...?
Фуджи-кун планирует принять все удары, нацеленные на Кикумару-куна.
Это разве не двое на одного?
Да, но именно это Фуджи-кун намерен сделать.
Круто Фуджи-сенпай.
Фуджи-сенпай, пришло время для вашего тройного удара!
Сколько ударов ты собираешься принять Фуджи?
Пока ты можешь только защищаться.
Тебе придется использовать это.
Особые удары...
Я не могу позволить этому продолжаться.
Итт-чан!
Эта стойка!
Тсубаме Гаэши!
Тсубаме Гаэши провалилась?
Дурак, этого не может произойти!
Но мяч не покатился.
И что это было?
Тот удар был без вращения.
Что?
Эй, как это не было вращения?
Не знаю.
Вот как.. Хороший план.
Я понял.
Тсубаме Гаэши - удар, использующий супер-режущее движение, чтобы добавить больше вращения на крученый удар.
Если нет вращения, удар не сработает.
Удар без вращения...
Синкер.
Посмотрите на этих двоих.
Ого!
Они обмениваются ударами на таком маленьком участке.
Невероятно!
Но с Синкером Итсуки, Тсубаме Гаэши Фуджи все еще запечатана.
С запечатанными особыми ударами Фуджи и изнуренным Эйджи..
преимущество на стороне Роккаку.
Если они продолжат в таком же духе..
Т... Тсубаме Гаэши?
Невозможно, Фуджи!
Ты не можешь использовать тройной удар на мяче без вращения!
Он накладывает вращение на мяч, давая ему проскользить по ракетке.
Ясно! Он сам добавляет необходимое вращение, и затем использует супер-режущее движение.
Тсубаме Гаэши!
Вернул!
Абсурд!
Хотя он и попал по сетке, но все же отбил Тсубаме Гаэши Фуджи-сенпая.
Шутишь, да?
Что это с Роккаку?
Невозможно вернуть подобный удар.
Эй, Кайдо, ты что не видел, что сейчас произошло?
Нет. Кайдо прав.
Если Тсубаме Гаэши идеальна, ты не можешь отбить его ракеткой.
Но Фуджи пытался добавить необходимую подкрутку, давая мячу проскользить по ракетке.
Это вероятно из-за недостатка вращения на мяче.
Мяч с нормальным вращением просто прокатился бы по земле слегка паря в воздухе...
и парень стремился к этому.
А ты потрясающий - теннисный гений Фуджи Щюске.
Тсубаме Гаэши!
Фуджи-сенпай, похоже, еще не сдался.
Снова Тсубаме Гаэши!
Похоже мне нужно больше вращения.
Фуджи использует ракетку вертикально.
Теперь вращение больше чем раньше, но все еще не идеально.
Окэй.
Ты хорош.
Поэтому ты гений Фуджи Щюске.
Отлично! Позже у Оджи мы сделаем суп мисо.
Асари во Асару [Сварим моллюсков]
Я знаю это бесплатно, но вы ребята собрали слишком много.
Точно. Точно.
Вы ребята собрали слишком много мелких.
Огромный.
Итт-чан, пытаешься очистить пляж?
Боже, Итт-чан с тобой не возможно соперничать.
Это было великолепно.
На этот раз он идеально отбил Тсубаме Гаэши.
Ничего себе..
Нужно больше вращения.
Теперь ты понял, Фуджи?
Твой особый тройной удар на нас не сработает.
Акробатика Кикумара-сана и Тсубаме Гаэши Фуджи-сана.
Победить, ликвидировав лучшие движения соперников.
Нет ничего более занимательного, чем это, да Оджи?
Постарайтесь, Кикумару-сенпай!
Фуджи-сенпай!
Снова безвыходное положение.
Фуджи-сенпай тоже устанет, если это продолжится.
Синкер может использовать только Итсуки-сан, верно?
Когда отобьет Саеки-сан, не сможет ли он использовать Тсубаме Гаэши?
Но это будет означать побег с дуэли с Итсуки-саном.
Пока Тсубаме Гаэши разрушена Синкером, это вообще ничего не значит.
Т.. Тсубаме Гаэши!
Но ее снова отобьют!
Итт-чан!
Получилось!
Есть! Получилось!
Тсубаме Гаэши!
Шутите!
Как? Как он это сделал?
Абсурд.
Если он не мог создать достаточного вращения только ракеткой..
Тсубаме Гаэши!
Итт-чан, еще раз!
Почему?
Да, это возмездие!
Это не случайность.
Как?
Идеальная Тсубаме Гаэши.
Но как он проделал такое на мяче без вращения?
Это наш Фуджи-сенпай.
Что ты хочешь сказать, Рёма-кун?
Посмотрите на сетку.
На сетку?
Сетка трясется.
Последний удар задел сетку.
Задел сетку? Правда, задел?
Понятно.
Задев сетку, мяч приобрел необходимое вращение.
Но такое не каждый может проделать.
заставить соперника задеть сетку...
Он ужасен.
С.. Секундочку.
Так Фуджи-кун стремился к этому..
И заставил Итсуки-куна ударить по сетке?
Контроль ударов соперника, будто это твои собственные.
Такой божественный удар - это то...
чего может добиться только гений Фуджи Щюске.
Что за юниор.
Как и ожидалось от тебя, Фуджи.
Но я не сдамся!
Итт-чан, я раскрою удары Фуджи.
Я рассчитываю на тебя, Сае!
Должна быть причина, по которой он заставляет Итт-чана задевать сетку.
Вот оно!
Не бей по сетке, Итт-чан!
Окэй.
Отличная свеча!
Фуджи-сенпай не может даже двинуться!
Что?!
Кикумару Смэш!
Гейм и матч Сейгаку. 6-2.
Ура!
Спасибо Фуджи.
Они проиграли.
Итт-чан и Сае-сан.
Ох, ох, они проиграли.
Отличная битва.
Это было, правда, забавно.
Мы проиграли.
Полное поражение.
Ня, было действительно трудно.
Отличная работа.
У вас получилось.
Развитие во время матча.
Господи, эти двое...
Эй, эй, ты мог бы победить.
Не переживай.
Но вы были небрежны.
Хорошая работа.
Это было не хорошо.
Я пошутил!
Они лучше, чем казалось.
Теперь все только начинается.
Остальное предоставьте мне.
Следующая наша очередь.
Покажи мне свою истинную форму.
Мне не нравятся подобные вещи.
Теперь начинаем полуфинальный матч Одиночный 3 между Сейгаку и Роккаку.
Я новичок Роккаку, Капитан Аои.
Сае-сан, Итт-чан, вы двое хорошо поработали..
а остальное оставьте мне.
Эчизен-кун, давай сыграем по высшему разряду.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ РАЗЗАДОРЬСЯ РЁМА! ]